1. 美轮美奂

• 原义： 只能形容房屋高大华丽（出自《礼记》：“美哉轮焉，美哉奂焉”）。
• 新义（已被承认）： 现在常被广泛用来形容一切事物的美好、精美，比如“美轮美奂的文艺晚会”、“美轮美奂的珠宝”。
• 演变过程： 虽然一开始被语文老师视为错误，但因为大众使用频率过高，现代汉语词典已经收录了它“形容事物完美”的新义项。

2. 炙手可热

• 原义： 手一挨近就感到热，比喻权势极大、气焰嚣张（带有明显的贬义）。
• 新义（已被承认）： 现在常被用来形容事物非常热门、受欢迎、处于巅峰状态。例如“炙手可热的明星”、“炙手可热的专业”。
• 演变过程： 因大众常将其当作褒义词使用，现代词典已增加了“形容事物极其热门”的义项。

3. 七月流火

• 原义： 指夏历七月，大火星（心宿二）向西移动，天气逐渐转凉。
• 新义（普遍误用）： 现在被极大部分人误用来形容天气像火一样炎热。
• 演变过程： 这其实是一个有争议的例子。因为“望文生义”的人实在太多（把“流火”当成火热），虽然学术上仍有分歧，但在部分权威词典中，已经将其视为可以这样使用，或者至少在考题中已经不再作为绝对的判错标准（从“错误”向“流行用法”转变）。

4. 差强人意

• 原义： 大体上还能让人满意（指虽然不算完美，但基本及格，大体是令人满意的）。
• 新义（普遍误用）： 很多人把它当作“非常差劲，令人不满意”来用，甚至媒体也经常用错。
• 演变过程： 这个例子和“空穴来风”一样，属于“反转”。大众普遍误解其意，而现代汉语词典虽然暂未完全将“不满意”作为官方义项，但在很多语境下，已经承认了“大体满意”或“勉强让人满意”的用法，正在演变中。

5. 明日黄花

• 原义： 指重阳节（九月九日）过后的菊花，比喻过时的事物。
• 新义（普遍误用）： 很多人将其写成或理解成“昨日黄花”。
• 演变过程： 虽然从严格意义上讲，“昨日黄花”是错的，但因为用得实在太多，语言学界已经开始讨论“明日黄花”的“旧事物”意义淡化，转而侧重于“已经失去价值、过时”的意义。

6. 呆若木鸡

• 原义： 原本是个褒义词！出自《庄子》，指训练好的斗鸡神态镇定，像木头鸡一样，但这恰恰说明它已经具备了极强的战斗力，形容人镇定自若、气势内敛。
• 新义： 现在被用来形容人发愣、痴傻、因恐惧而发呆。
• 演变过程： 词义完全发生了转移，因为现代人不再用庄子那个典故，只根据字面意思理解，最终“呆傻发愣”成了唯一的官方解释。